为掌握每位同学的健康情况, 请各位同学每天进行信息填报。

In order to have accurate information of every student‘s health status, we have created a health report system. You are required to report your health status every day through this system by due time.

自2020年2月12日起，请于每天北京时间中午12时前通过“疫情防控通”如实填报个人健康信息。

From February 12th, 2020, please submit your information through the system by 12:00p.m, Beijing Time everyday.

提示Tips

*学生进入填报界面,首先按要求填写“基本信息”，基本信息只在第一次登录时填写，以后不需要再填写。

When you enter the system for the first time, you will be required to fill in the basic information. And it will be required only for the first time registration.

*填写完“基本信息”，然后再填写“每日上报”信息，“每日上报”即为当日信息，需要每天填写，每天只能提交一次，不可修改。

After filling in the basic information, then you can go back to the daily heath report part. And you are required to fill in the daily health report every day. This report canonly be submitted once a day, and cannot be modified.

请同学们记得每日打卡哦，你的安好对老师们来说比什么都重要

Please take only one minute to report your health status. Your safety is our priority. Thank you for your time and understanding.